Multi-brand platform for custom eyewear